Dies is vielleich mein letzter blog aus Deutschland, da ich am Dienstag nach Griechenland zurückfliege. Ich schreibe also dieses blog auf Deutsch, obwohl es mag sein das ich ein Paar Fehlern mache, da mein Deutsch verrostet ist, nach so vielen Jahren in Thessaloniki...
Ich hatte eine wunderbare Zeit hier, in Deutschland und in besonders, im Deggendorf. Es mag sein das es ein bisschen klein und sehr weit weg von München ist, aber ich war überascht zu finden, das hier viele junge Leuten leben und das viele schöne Lokale gibt, wo man Spaß haben kann bis auf Spätabend. Und, ich kann das nicht genug sagen, es ist alles SO GRÜN! Ich meine natürlcih die Bäume, etwas das ich in Thessaloniki vermisse...
Ich weiss das, das hier ist nür ein blog, aber ich möchte meine Onkeln danken für alles. Wir hatten ein super Zeit zusammen und ich will wieder zurück kommen. Danke!
Sunday, August 07, 2005
Thursday, August 04, 2005
Volksfest
Volksfest = Το πανηγύρι του λαού! Είναι μια παράδοση της Γερμανίας και ειδικά της Βαυαρίας, να διοργανώνονται κάποια στιγμή μέσα στο χρόνο, πανηγύρια, με άφθονη μπύρα, λουκάνικα και απαίσια μουσική! Το τελευταίο δεν σημαίνει απαραίτητα ότι δεν περνάμε καλά, καθώς "ανόητα" τραγουδάκια με στίχους "Sha-la-la-la, sha-la-la-la" είναι ικανά να κάνουν χιλιάδες άτομα να ξεσηκωθούνε, όπως κάνουν οι Έλληνες όταν ακούνε "Καλησπέρα σας...καλώς ήλθατε...πάμε παιδιά! Σ'αγαπάω, κοίτα!"! O πιο δημοφιλής Γερμανός αοιδός του είδους είναι ο Wolfgang Petri, με την χαρακτηριστική του μουστάκα και μαλλούρα!
Eίναι κρίμα που δεν μπορώ να βρώ ένα link σε κάποιο site (τί, περιμένατε να έχω τέτοια τραγούδια στον υπολογιστή μου?), αλλά άμα δώ ότι ζητάτε, κάτι θα κάνω! ;-)
Το Volksfest στο Deggendorf γίνεται - θεωρητικά - για να γιορταστεί ο ερχομός του Αυγούστου, αλλά η πραγματική αφορμή είναι απλώς να γιορτάσει ο κόσμος! Η αρχή γίνεται με μια μικρή παρέλαση, όπου άλογα τραβούνε κάρα με τεράστια βαρέλια μπύρας και πλήθος κόσμου, ντυμένοι με παραδοσιακές ενδυμασίες, ακολουθεί μαί με την μπάντα του Δήμου.
(Παππούδες που έχουν ζήσει 2 Παγκοσμίους Πολέμους!)
Το πανηγύρι αρχίζει το ίδιο βράδυ, σε έναν μεγάλο χώρο, όπου στήνονται οι σκηνές-πίστες και το λούνα πάρκ. Μιλάμε για λούνα πάρκ τώρα, όχι αστεία...
Τα πιτσιρίκια μπορούνε λοιπόν να ικανοποιήσουνε τις ορέξεις τους και οι μεγάλοι τις δικές τους. Και μην πάει ο νους σας στο πονηρό: Μιλάω για τον συνδυασμό που ακολουθεί παρακάτω:
Γιαμ, γιαμ, έτσι? Η μπύρα που καταναλώνεται πιό πολύ, στη Βαυαρία τουλάχιστον, είναι η Weissbier ή αλλιώς Weizen ή επί το ελληνικότερον, "λευκή μπύρα". Σε αντίθεση με τις κοινές μπύρες, όπως η Pils, όπου η διαδικασία πάει πινεις-αδειάζεις το ποτήρι-πας τουαλέτα, με την Weizen θα έλεγε κανείς πως η διαδικασία πάει αντίστροφα: Ότι δηλαδή κάποιος πήγε τουαλέτα-γέμισε το ποτήρι- και μετά... ας μην συνεχίσω, είμαι σίγουρος ότι είναι το πιό αηδιαστικό blog που έχετε διαβάσει... Αν ξεπεράσει κανείς την μυρωδιά και τη γεύση της συγκεκριμένης μπύρα, το σίγουρο είναι ότι θα περάσει καλά: Με περισσότερο αλκοόλ από τις συνηθισμένες μπύρες, και υποβοηθούμενη από την ευχάριστη ατμόσφαιρα (όλοι πίνουν, όλοι τραγουδάνε!), σε φτιάχνει σε χρόνο μηδέν! Πιστέψτε με, μιλαώ από προσωπική εμπειρία! Φυσικά, δεν πάς και κάθεσαι μόνος/η σου: Θα βρείς έναν πάγκο όπου θα κάθονται άλλοι σαν και σένα (φοιτητές, νέοι, μεθυσμένοι...) και θα κάτσεις παρέα, θα πείτε κάμποσα "prost!" και "Γειά μας!" (όταν μάθουν ότι είσαι από την Ελλάδα) και θα περάσετε ωραία. Και ίσως ακόμα καλύτερα ;-)
Εάν πεινάς ή πεινάσεις, η απάντηση είναι μία αλλά όχι και η μοναδική: Από τα πολλά και διάφορα εδέσματα που σίγουρα θα προσφέρονται, η πιό ταιριαστή επιλογή είναι το "Wurst", κοινώς το λουκάνικο: Bratwurst, Weißwurst, Blutwurst, Bierwurst και άλλα τέτοια, που σας τα γράφω και ξερογλείφομαι, είναι λίγα από τα πολλά είδη που υπάρχουν και υπόσχονται να κάνουν τον ουρανίσκο σας να έρθει σε οργασμό! Όπως είπα, σε συνδυασμό με την μπύρα, δένουν άψογα με το Volksfest, αν και στο τέλος της βραδίάς δημιουργούνε άσχημη αναπνοή, χεχε...
Τα πανηγύρια στη Γερμανία δεν κρατάνε πολύ, όπως γενικά τα πάντα, σε ότι έχει να κάνει με την διασκέδαση. Όχι ότι δεν θέλουν, αλλά υπάρχουν και κάποιοι κανονισμοί περί κοινής ησυχίας... Τέλοσπάντων, το πανηγύρι σχολάει κατά τις 00:30. Κανονικά τελειώνει στις 12, αλλά οι διοργανωτές έχουν κάνει ένα κολπάκι: Κάθε τραγουδιστής ή συγκρότημα λέει "αντίο και ευχαριστώ, ήσασταν υπέροχοι!" και καλά ότι αυτό ήταν. Αφήνει τους μεθυσμένους Γερμανούς να ουρλιάζουνε "Zugabe!-Zugabe!-Zugabe!", που φυσικά σημαίνει "κι άλλο!" σε ελέυθερη μετάφραση. Και φυσικά γίνεται το "χατήρι" τους! ;-)
Δεν είναι φανταστικά?
Καπού εδώ όμως σχολάει το πανηγύρι! Εάν βρεθείτε ποτέ στη Γερμανία, και βρείτε την ευκαιρία, πάτε σε ένα Volksfest. Στη χειρότερη περίπτωση θα έχετε κάνει μια όμορφη βόλτα και στην καλύτερη, θα έχετε γιορτάσει με έναν διαφορετικό τρόπο.
Eίναι κρίμα που δεν μπορώ να βρώ ένα link σε κάποιο site (τί, περιμένατε να έχω τέτοια τραγούδια στον υπολογιστή μου?), αλλά άμα δώ ότι ζητάτε, κάτι θα κάνω! ;-)Το Volksfest στο Deggendorf γίνεται - θεωρητικά - για να γιορταστεί ο ερχομός του Αυγούστου, αλλά η πραγματική αφορμή είναι απλώς να γιορτάσει ο κόσμος! Η αρχή γίνεται με μια μικρή παρέλαση, όπου άλογα τραβούνε κάρα με τεράστια βαρέλια μπύρας και πλήθος κόσμου, ντυμένοι με παραδοσιακές ενδυμασίες, ακολουθεί μαί με την μπάντα του Δήμου.
(Παππούδες που έχουν ζήσει 2 Παγκοσμίους Πολέμους!)
Το πανηγύρι αρχίζει το ίδιο βράδυ, σε έναν μεγάλο χώρο, όπου στήνονται οι σκηνές-πίστες και το λούνα πάρκ. Μιλάμε για λούνα πάρκ τώρα, όχι αστεία...
Τα πιτσιρίκια μπορούνε λοιπόν να ικανοποιήσουνε τις ορέξεις τους και οι μεγάλοι τις δικές τους. Και μην πάει ο νους σας στο πονηρό: Μιλάω για τον συνδυασμό που ακολουθεί παρακάτω:
Γιαμ, γιαμ, έτσι? Η μπύρα που καταναλώνεται πιό πολύ, στη Βαυαρία τουλάχιστον, είναι η Weissbier ή αλλιώς Weizen ή επί το ελληνικότερον, "λευκή μπύρα". Σε αντίθεση με τις κοινές μπύρες, όπως η Pils, όπου η διαδικασία πάει πινεις-αδειάζεις το ποτήρι-πας τουαλέτα, με την Weizen θα έλεγε κανείς πως η διαδικασία πάει αντίστροφα: Ότι δηλαδή κάποιος πήγε τουαλέτα-γέμισε το ποτήρι- και μετά... ας μην συνεχίσω, είμαι σίγουρος ότι είναι το πιό αηδιαστικό blog που έχετε διαβάσει... Αν ξεπεράσει κανείς την μυρωδιά και τη γεύση της συγκεκριμένης μπύρα, το σίγουρο είναι ότι θα περάσει καλά: Με περισσότερο αλκοόλ από τις συνηθισμένες μπύρες, και υποβοηθούμενη από την ευχάριστη ατμόσφαιρα (όλοι πίνουν, όλοι τραγουδάνε!), σε φτιάχνει σε χρόνο μηδέν! Πιστέψτε με, μιλαώ από προσωπική εμπειρία! Φυσικά, δεν πάς και κάθεσαι μόνος/η σου: Θα βρείς έναν πάγκο όπου θα κάθονται άλλοι σαν και σένα (φοιτητές, νέοι, μεθυσμένοι...) και θα κάτσεις παρέα, θα πείτε κάμποσα "prost!" και "Γειά μας!" (όταν μάθουν ότι είσαι από την Ελλάδα) και θα περάσετε ωραία. Και ίσως ακόμα καλύτερα ;-)
Εάν πεινάς ή πεινάσεις, η απάντηση είναι μία αλλά όχι και η μοναδική: Από τα πολλά και διάφορα εδέσματα που σίγουρα θα προσφέρονται, η πιό ταιριαστή επιλογή είναι το "Wurst", κοινώς το λουκάνικο: Bratwurst, Weißwurst, Blutwurst, Bierwurst και άλλα τέτοια, που σας τα γράφω και ξερογλείφομαι, είναι λίγα από τα πολλά είδη που υπάρχουν και υπόσχονται να κάνουν τον ουρανίσκο σας να έρθει σε οργασμό! Όπως είπα, σε συνδυασμό με την μπύρα, δένουν άψογα με το Volksfest, αν και στο τέλος της βραδίάς δημιουργούνε άσχημη αναπνοή, χεχε...
Τα πανηγύρια στη Γερμανία δεν κρατάνε πολύ, όπως γενικά τα πάντα, σε ότι έχει να κάνει με την διασκέδαση. Όχι ότι δεν θέλουν, αλλά υπάρχουν και κάποιοι κανονισμοί περί κοινής ησυχίας... Τέλοσπάντων, το πανηγύρι σχολάει κατά τις 00:30. Κανονικά τελειώνει στις 12, αλλά οι διοργανωτές έχουν κάνει ένα κολπάκι: Κάθε τραγουδιστής ή συγκρότημα λέει "αντίο και ευχαριστώ, ήσασταν υπέροχοι!" και καλά ότι αυτό ήταν. Αφήνει τους μεθυσμένους Γερμανούς να ουρλιάζουνε "Zugabe!-Zugabe!-Zugabe!", που φυσικά σημαίνει "κι άλλο!" σε ελέυθερη μετάφραση. Και φυσικά γίνεται το "χατήρι" τους! ;-)
Δεν είναι φανταστικά?Καπού εδώ όμως σχολάει το πανηγύρι! Εάν βρεθείτε ποτέ στη Γερμανία, και βρείτε την ευκαιρία, πάτε σε ένα Volksfest. Στη χειρότερη περίπτωση θα έχετε κάνει μια όμορφη βόλτα και στην καλύτερη, θα έχετε γιορτάσει με έναν διαφορετικό τρόπο.
Subscribe to:
Posts (Atom)